Header image  
Michelle & René CRESTIN
916,Route de Tarascon 13910MAILLANE
tel:+33 04 90 95 78 16
 
line decor
ACCUEIL
line decor

 
 
Pourquoi les "Fleurs de Glais"

Les fleurs de Glais, un joli nom pour désigner les iris jaunes qui poussent dans nos fossés, mais aussi une bien jolie histoire contée par Frédéric Mistral de ses souvenirs d'enfance.

     Par une belle après-midi de cette saison d'aires, je portais encore les jupes : J'avais à peine 4 ou 5ans . Après m'être bien roulé, comme font les enfants, sur la paille nouvelle, je m'acheminais donc seul vers le fossé du puits à rove. Depuis quelques jours, les belles fleurs de Glais commençaient à s'épanouir et les mains me démangeaient d'aller cueillir quelques-uns de ces beaux bouquets d'or.
J'arrive au fossé......

       C'est le début de cette charmante histoire qui a su me toucher et m'émouvoir lorsque je l'ai entendue pour la première fois. Aussi n'ai je pu résister à la tentation de baptiser nos appartements par ce joli nom.

       Voilà la petite réflexion dont je voulais vous faire part. Car si vous êtes entrain de lire ces quelques mots, c'est que comme moi, vous avez su garder un peu de votre âme d'enfant et suffisamment de curiosité pour découvrir notre belle Provence.
       Si vous venez nous retrouver à Maillane, vous pourrez connaître ce beau récit une fois installé, sinon courrez vite dans une bibliothèque et demandez Mémoires et Récits de Frédéric Mistral
.
                                                                                                                                   Michelle.

Les fleurs de Glais, a pretty name for the yellow irises that grow in our ditches, but also a lovely story
told by Frédéric Mistral from his childhood memories
.

Par une belle après-midi de cette saison d'aires, je portais encore les jupes : J'avais à peine 4 ou 5ans .
Après m'être bien roulé, comme font les enfants, sur la paille nouvelle, je m'acheminais donc seul vers le fossé du puits à rove.
Depuis quelques jours, les belles fleurs de Glais commençaient à s'épanouir et les mains me démangeaient d'aller cueillir
quelques-uns de ces beaux bouquets d'or.
J'arrive au fossé......

This is the beginning of a charming story that touched and moved me when I first heard it.
So I couldn't resist the temptation to christen our flats with this lovely name.

That's the little thought I wanted to share with you. If you are reading these few words, it's because, like me,
you have managed to retain a little of your childlike spirit and enough curiosity to discover our beautiful Provence.
If you come and visit us in Maillane, you'll be able to read this beautiful story once you've settled in.
If not, run off to a library and ask for Mémoires et Récits de Frédéric Mistral.
Michelle.